全国第四届计算语言学联合学术会议
The 4th Joint Symposium on Computational Linguistics, JSCL 1997
语言工程
LANGUAGE ENGINEERING
I 汉语的句法和语义
CCL-97-001: “请”的句法语义特征和兼语句的理解策略
刘永耕
CCL-97-002: “甚”的语法功能的聚类分析与词性演变模型的建立
王秋月
CCL-97-003: 隐含型语句函子的求解方法
陆汝占，靳光瑾
CCL-97-004: 现代汉语槽关系研究
林杏光，张庆旭
CCL-97-005: 名词空位的控制性同指、照应性同指与词汇性同指
沈阳
CCL-97-006: 自然语言理解的人本中心论
易绵竹，汤庆国
CCL-97-007: 对汉语中包含结果补语的句子的分析策略
胡正微，胡继红
CCL-97-008: 汉语句子的信息安排及其句法后果-以“周遍句”为例
温锁林
CCL-97-009: 现代汉语自动词句模研究
苗传江
CCL-97-010: 现代汉语插入语研究
邢红兵
CCL-97-011: 语言的多媒体性与多媒体语言知识的作用
张普
II 语料库建设与语料加工技术
CCL-97-012: 实现500万词级《现代蒙古语文数据库》的主要措施 CCL-97-013: 《现代蒙古语词频统计系统》的设计与实现 CCL-97-014: 几种常用汉语词典收词的统计分析 CCL-97-015: 大规模语料库中词语接续对的统计与分析 CCL-97-016: 并行语料库中的双语知识获取 CCL-97-017: 汉语句子的主题-主语标注 CCL-97-018: 基于概率模型的语言的聚类方法：根据多语种语料库进行语言系统树的再构造 CCL-97-019: 万维网上的双语文本的获取及对齐 CCL-97-020: 基于英汉双语语料库的词汇自动对齐实验系统
华沙宝
吉日木图 嘎日迪 赛音 白晓玲 达·巴特尔 阿拉腾敖道
张永奎，齐新战
邱超捷，宋柔，欧阳龙根
周莉娜，廖雅国，俞士汶
陈小荷，石定栩
北研二
许玉祥
李竹
III 基于语料库的语言分析方法
CCL-97-021: 局部统计在汉语未登录词辨识中应用和实现方法 CCL-97-022: 基于语料库统计方法在汉字文本识别应用中的若干问题 CCL-97-023: 基于特征关联度的汉语文本自动分类系统的统计与实现 CCL-97-024: 汉语语义关联网的研究 CCL-97-025: 现代汉语紧缩结构定量分析 CCL-97-026: 从标注语料库中归纳语法规则：“V+N”序列实验分析 CCL-97-027: 基于组合实例的双向优化类聚
沈达阳，孙茂松，黄昌宁
夏莹，马少平，朱小燕，金奕江，姜哲，常新功
张玥杰，姚天顺
苑春法，许伟，黄昌宁
梁蕴华
孙宏林
李涓子，姬东鸿，黄昌宁
IV 文本分析与生成
CCL-97-028: 基于词典的汉语名词语义信息的自动分析与获取 CCL-97-029: 汉语天气预报文本内容规划器的设计与实现 CCL-97-030: 歧义字段的最大概率切分算法 CCL-97-031: 汉语句子分块研究 CCL-97-032: 汉语匹配分析算法的实现 CCL-97-033: 中文文本歧义切分技术研究 CCL-97-034: A Lexicalized Tree Adjoining Grammer for the Generation of Chinese Weather Forecasts CCL-97-035: 基于维语中心语驱动句法分析器的结构及其实现
翟高寿，张永奎，杨尔弘，查建中
王纤，姚天昉
刘挺，王开铸，姜兴海，邵艳秋
王厚峰，戴大为
周强
郑家恒，刘开瑛
Yu-Fang Wang
玉素甫·艾白都拉，吾守尔·斯拉木
V 机器翻译
CCL-97-036: 面向受限领域的汉英口语翻译 CCL-97-037: 汉语方言机器翻译 CCL-97-038: 实用型日语自动分词系统的算法及初步实现 CCL-97-039: 汉语句子规范化处理策略的研究 CCL-97-040: 基于译后启发式信息的知识辅助获取系统：HIKAS CCL-97-041: 朝语情态问题研究 CCL-97-042: 基于依存关系分析的日语句法分析器 CCL-97-043: 日汉机器翻译系统中的断段分析法研究与实现 CCL-97-044: 用概率方法处理汉英机器翻译系统中的歧义 CCL-97-045: 基于软件构件的机器翻译研究方法 CCL-97-046: 词的语义分类在汉英机器翻译中所起的作用以及难以处理的问题 CCL-97-047: 机器翻译基于从属关系的语义分析 CCL-97-048: 带有对译信息的惯用表示的收集 CCL-97-049: Outline of SFBMT Project
王海峰，高文，李生
张小衡，石定栩
陈群秀，孙勇，陈利人，莫林峰
宗成庆，章森，陈肇雄，黄河燕
汪冰，黄河燕，陈肇雄
毕玉德
简幼良，唱红涛，王秀坤，黄德根
曹睿妮，陈群秀
刘颖，常宝宝，刘群，王斌
刘群，张祥
詹卫东，刘群
傅爱平
田中康仁
Fuji Ren
VI 文本检索，自动文摘，文本校对
CCL-97-050: 基于选择生成文摘法的自动文摘系统研究与实现 CCL-97-051: 汉语文本校对字词级查错处理的研究 CCL-97-052: 中文校对系统中的修改建议提供算法 CCL-97-053: 汉语文摘系统中文本结构的自动分析 CCL-97-054: 中文校对软件标准评测系统的构造
杨晓兰，宋帆，钟义信
孙才，罗振声
郭志立，裘照明
薛翠芳，李晓黎，郭炳炎
郑佩，杨力平，裘照明
VII 智能型汉字输入方法与人机接口
CCL-97-055: 语句拼音-汉字转换的智能处理 CCL-97-056: 以杂讯通道-讯息重建模型自动评测语言处理系统 CCL-97-057: 语音在人机接口中的作用和特点 CCL-97-058: 汉语查询可移植接口的设计和分析 CCL-97-059: 容错型拼音汉字转换系统—一些调查及基本方案 CCL-97-060: 计算机汉字语句输入的最短码长 CCL-97-061: 基于扩充LR分析的数据库汉语接口的句法分析 CCL-97-062: 基于短语分析和动态语义搭配的拼音汉字智能转换
章森，宗成庆，陈肇雄，黄河燕
张照煌
方志刚，吴晓波
邰晓英，童頫，徐洁磐
（日）叶斌，应江黔，川上裕中，松本忠博，後藤宗弘
王轩，王晓龙
王力红
张小衡，陆发兴
论文详摘
CCL-97-063: 基于类比的计算语义处理机制 CCL-97-064: 有限词汇、非特定人关键词识别系统 CCL-97-065: 会议公告信息抽取系统 CCL-97-066: 无词典德语自动分析 CCL-97-067: 专用机器翻译系统SCDOS的技术研究与实现 CCL-97-068: 意义段划分问题研究 CCL-97-069: 一种应用句法分析技术的汉语自动分词模型 CCL-97-070: 基本词典与专业词典的关系 CCL-97-071: 一种新的适合中文计算机处理的文法理论—核心推导语法 CCL-97-072: 汉英机器翻译中的简单语境处理 CCL-97-073: 维语词法分析器的探讨 CCL-97-074: 实用型汉英机器翻译系统的研究与实现
刘海涛
温艳红，李维，张子范，张吉庆，王粤
付宝宇，李侯运，吕克林
孙介铭
张琳琳，王能忠
刘挺，吴岩，王开铸，邵艳秋
单玉秋
刘志杰，刘倬
宋继平，陈肇雄，黄河燕，王能忠
刘海军，陈肇雄，黄河燕
玉素甫·艾白都拉，吾守尔·斯拉木，赛依提·阿不都拉
孙广范